검색어: epistulam (라틴어 - 스페인어)

epistulam
las estrellas muestran el camino para los marineros

per epistulam
la entrega de

epistulam ei legi.
le leí la carta.

filius avo epistulam
lettre au fils de son grand-père

maria mihi epistulam monstravit.
mary me enseñó la carta.

femina epistulam puellis mittit
las estrellas muestran el camino para los naveg

epistulam scribere facile non est.
no es fácil escribir una carta.

miseri servi epistulam domina dant
cartas miserables para dar una dama

aemilia amicae iuliae epistulam scribit
emilia escribiendo una carta a los amigos de julia

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
yo tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el señor

tantum scio epistulam tusculo missam et a taballerio ad te latam esse
solo sé que la carta fue enviada a tusculus y te la entregó el secretario.

scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute
claudio lisias, al excelentísimo procurador félix. saludos

factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
y sucedió que por la mañana david escribió una carta a joab, y la envió por medio de urías

qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
entonces sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abiert

scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
la reina ester hija de abijail, junto con el judío mardoqueo, suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de purim

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
también llevó la carta para el rey de israel, la cual decía así: ahora, cuando esta carta llegue a ti, sabrás que yo te he enviado a mi servidor naamán, para que lo sanes de su lepra

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
y otra carta para asaf, guarda de los bosques del rey, para que me dé madera para poner vigas a las puertas de la ciudadela del templo, para la muralla de la ciudad y para la casa donde yo estaré. el rey me lo concedió, pues la bondadosa mano de dios estaba conmigo