검색어: genua coram (라틴어 - 스페인어)

genua
génova

coram deo
ante dios

coram gentibus
para llevar mi nombre ante los gentiles

ad coram populo
al popolo

leges coram regibus
primero leyes antes que reyes

tanquam agnus coram tondente se
como un cordero por asesinato

ut portet nomen meum coram gentibus
para llevar mi mensaje ante las naciones

et coram patre que sunt pauperum dei
y el padre

[ori] oremus [ori] oremus genua.
después matará a remo con la espada

et cum manducasset coram eis sumens reliquias dedit ei
unidos por ellos

eadem fere quae ex nuntiis litterisque cognoverat coram perspicit
descubiertas estas cosas, césar manda llamar a las legiones y a la caballería, y resistirlas en la marcha, él mismo vuelve a las naves;

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
entonces el jefe de los coperos contó su sueño a josé, diciendo: --en mi sueño veía delante de mí una vid

providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del señor, sino también delante de los hombres

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
--y el rey añadió--: ¡traedme una espada! trajeron la espada ante el rey

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de dios

coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
medito en todos tus hechos, y reflexiono en tus actos

[ori] oremus sine salutatione et cum [ori] flectamus genua.
y derrama el efecto de gracia

et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu
entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos