검색어: germinans germinabit (라틴어 - 스페인어)

germinans germinabit
es un hebraísmo, que sencillamente se traduce por "germinará".

spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terra
espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo

germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria libani data est ei decor carmeli et saron ipsi videbunt gloriam domini et decorem dei nostr
florecerá profusamente; se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. le será dada la gloria del líbano, la majestad del carmelo y de sarón. ellos verán la gloria de jehovah, la majestad de nuestro dios

ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta

ero quasi ros israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut liban
sus ramas se extenderán. su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del líbano

quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! el trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes

qui egrediuntur impetu ad iacob florebit et germinabit israhel et implebunt faciem orbis semin
vendrá el día en que jacob echará raíces; israel echará botones y dará flores. y llenarán la superficie del mundo con su fruto

contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de dios; que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados

ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientu
porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. entonces podará los brotes con podaderas, y quitará y cortará las ramas

sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic dominus deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibu
porque como la tierra produce sus brotes y como el huerto hace germinar las semillas sembradas en él, así el señor jehovah hará germinar la justicia y la alabanza delante de todas las naciones

ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a domino deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudine
no sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de jehovah nuestro dios para ir a rendir culto a los dioses de aquellas naciones. no sea que haya entre vosotros una raíz que produzca una hierba venenosa y ajenjo