검색어: hederam (라틴어 - 스페인어)

hederam
legumbres

et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui
pero dios dispuso también, al amanecer del día siguiente, un gusano que atacó la planta de ricino, y ésta se secó

et dixit dominus ad ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad morte
entonces dios dijo a jonás: --¿te parece bien enojarte por lo de la planta de ricino? Él respondió: --¡me parece bien enojarme, hasta la muerte

et dixit dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata est et una nocte perii
y jehovah le dijo: --tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció

et praeparavit dominus deus hederam et ascendit super caput ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est iona super hedera laetitia magn
entonces jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de jonás para protegerle de la insolación. y jonás se alegró muchísimo por el ricino