검색어: hiram (라틴어 - 스페인어)

misit quoque rex salomon et tulit hiram de tyr
el rey salomón envió a traer de tiro a hiram

misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
yo, pues, te envío a hiram-abi, un hombre hábil y entendido

misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
hiram había enviado al rey 120 talentos de oro

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
que salomón reedificó las ciudades que le había dado hiram, y estableció allí a los hijos de israel

egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
pero cuando hiram salió de tiro para ver las ciudades que salomón le había dado, no le agradaron

itaque hiram dabat salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eiu
entonces hiram daba a salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso

fecit autem hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo de
hiram hizo también las ollas, las palas y los tazones para la aspersión. así terminó hiram de hacer la obra que hizo para el rey salomón en la casa de dios

eo tempore ascendit hiram rex gazer ut auxiliaretur lachis quem percussit iosue cum omni populo eius usque ad internicione
entonces horam, rey de gezer, fue en ayuda de laquis, pero josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
también la flota de hiram, que traía oro de ofir, trajo de ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas

dixit autem hiram rex tyri per litteras quas miserat salomoni quia dilexit dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eu
hiram, rey de tiro, respondió con una carta que envió a salomón: ¡porque jehovah ama a su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos

cum ergo audisset hiram verba salomonis laetatus est valde et ait benedictus dominus hodie qui dedit david filium sapientissimum super populum hunc plurimu
aconteció que cuando hiram oyó las palabras de salomón, se alegró muchísimo y dijo: "¡bendito sea hoy jehovah, que ha dado un hijo sabio a david sobre ese pueblo tan numeroso!

hiram rege tyri praebente salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit salomon hiram viginti oppida in terra galilea
para las cuales hiram, rey de tiro, había proporcionado a salomón madera de cedro y de ciprés y oro, conforme a todo su deseo), que el rey salomón dio a hiram veinte ciudades en la tierra de galilea

misit autem ei hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis salomonis in ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem salomone
e hiram le envió, por medio de sus servidores, barcos y siervos conocedores del mar. Éstos fueron con los siervos de salomón a ofir y tomaron de allí 450 talentos de oro, y los llevaron al rey salomón