검색어: ille respondens dixit (라틴어 - 스페인어)

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
pero él respondió y dijo a uno de ellos: "amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿no conviniste conmigo en un denario

et respondens dixit illi dominus martha martha sollicita es et turbaris erga plurim
pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
entonces él le respondió diciendo: 'señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud

ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
pero jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo: --¿qué razonáis en vuestros corazones

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
y pilato le preguntó: --¿eres tú el rey de los judíos? y respondiendo le dijo: --tú lo dices

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada

at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
pero él les respondió diciendo: "al atardecer decís: 'hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido'

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡sí, señor, yo voy!" y no fue

ille respondens dixit diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsu
Él le respondió diciendo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
y respondiendo les dijo: --id y haced saber a juan lo que habéis visto y oído: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio