검색어: legatum (라틴어 - 스페인어)

legatum praefecit
legatum

dux ducit legatum pacem petivisse
el senado decretó que césar debería regresar de la provincia.

romani legatum un hispanoamericana cun catapultis
legado romano

imperator legatum misit ut cohortes ex castris educierent
emperador envió una

t. labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit
envía t. labieno, su lugarteniente, con tres legiones a seguir inmediatamente

ibi praesidium ponit et in altera parte fluminis qtiturium sabinum legatum
en el otro lado del río, y se colocó una guardia allí,

dum caesar haec parat atque administrat, c. fabiam legatum cum legionibus tribus
mientras que el emperador estaba preparando y conseguir éstos,

caesar labienum legatum in treveros, qui proximi flumini rheno sunt, cum equitatu mittit.
, envía labieno, su lugarteniente, a la treviri, que están más cerca de

visio abdiae haec dicit dominus deus ad edom auditum audivimus a domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proeliu
la visión de abdías: así ha dicho el señor jehovah acerca de edom (hemos escuchado de parte de jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo: "¡levantaos! ¡levantémonos contra él en batalla!")

si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius eri
pero si de su heredad da un regalo a alguno de sus siervos, será de éste hasta el año del jubileo, y entonces volverá al poder del gobernante. pero la herencia de éste será para sus hijos; para ellos será

curio marcium uticam navibus praemittit; ipse eodem cum exercitu proficiscitur biduique iter progressus ad flumen bragadam pervenit. ibi c. caninium rebilum legatum cum legionibus reliquit.
curio envía a marcius adelante en barcos a utica; él mismo procede con el mismo ejército y, habiendo avanzado dos días de viaje, llega al río bragadam. allí dejó a c. caninius rebilus, su lugarteniente, con sus legiones.

caesar, haec dum parat atque administrat, c. fabium legatum cum legionibus tribus, quas narbone circumque ea loca hiemandi causa disposuerat, in hispaniam praemittit celeriterque saltus pyrenaeos occupari iubet.
césar, estas cosas mientras preparaba, y llevar a cabo, c. fabius fue con tres legiones, que narbona alrededor, el invierno en lugares diseñados, españa por delante pirenaeos enviar órdenes a ocupar los pases.

dum haec parat atque administrat, fabium legatum cum legionibus iii, quas narbone circumque ea loca disposuerat, in hispaniam praemittit celeriterque saltus pyrenaeos occupari iubet. reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet. fabius, ut imperatum erat, celeritate praesidium ex saltu deiecit
mientras se preparaba y obtenía estas cosas