검색어: legiones (라틴어 - 스페인어)

legiones
hora

reliquas legiones
el resto

legiones habere sese paratas x
en los próximos días el senado se rea

duces legiones ducunt et legiones ducibus oboediunt
los jefes de las legiones marcharon sus legiones a los líderes que obedecen, etc.

brevi tempore intermisso, in castra legiones reduxit
en poco tiempo habiendo intervenido,

reliquas legiones, quae longius hiemabant, subsequi iubet.
que le siguieran

pompeius tres legiones duxerat et cum illis graeciam oppugnavit.
grecia, puso sitio a ellos, pompeyo, y cuando él había llevado a las legiones de los tres.

paulum legiones caesar quas pro vallo constituerat promoveri iubet
césar ordena a las legiones de pablo, que sostienen como una muralla para avanzar un

dum ea romae geruntur catalina ex omni copia duas legiones instituit
mientras que esas cosas están sucediendo en roma catalina, de todas las tropas de

quo cognito consilio legiones plures quam solebat educit equitatumque praemittit
comienza con la mayoría de las legiones y la caballería para estar al tanto del plan en el que solían sacar

ipse in italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres
Él mismo se apresura a italia a marchas forzadas.3~

namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar realiza estas cosas, los treveri reunieron una gran fuerza de tropas y se preparaban para atacar labienus para continuar. porque del verbo no hizo más budur 'marcha, con las dos legiones vinieron, saben cosas.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
¿o piensas que no puedo invocar a mi padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles

sub vesperum caesar intra hanc fossam legiones reducit atque ibi sub armis proxima nocte conquiescit
por la tarde, césar retira sus legiones a esta trinchera y descansa allí bajo las armas la noche siguiente.

banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
benaías hijo de joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos. y los hijos de david eran los primeros al lado del rey

et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones cherethi et felethi et omnes getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de geth praecedebant rege
todos sus servidores pasaban a su lado, con todos los quereteos y todos los peleteos. y todos los geteos, 600 hombres que habían venido tras él desde gat, pasaron delante del rey

tulitque centuriones et cherethi et felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regu
después tomó a los jefes de centenas, a los careos, a los de la escolta real y a todo el pueblo de la tierra; e hicieron descender al rey desde la casa de jehovah. entraron en la casa del rey por el camino de la puerta de los de la escolta real. entonces el rey se sentó en el trono real

qua re nuntiana, caesar suum quoque equitatu tripertito divisum contra hostem ire iubet. pugnatur una omnibus in partibus. consistit agmen; impedimenta intra legiones recipiuntur
y una vez anunciados estos asuntos, cesar manda que los suyos y tambien la caballería dividida en tres destacamentos vayan contra el enemigo dividido. es luchado por todos al mismo tiempo en proporción. el ejército en marcha toma posiciones; los bagajes del ejercito son sacados de dentro de las legiones.

dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis coactis peditatus equitatusque copiis, labienum adoriri parabant. namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar hace estas cosas, los treviri, habiendo reunido un gran cuerpo de fuerzas, se preparaban para atacar a labieno. porque no estaban lejos de él por el camino de budui, cuando supieron que habían llegado dos legiones.

causar copias suas diuisit: partem legionum in castris pompeii remanere iussit, partem in sua castra remisit. quattuour legiones secum duxit et, progressus sex milia passuum aciem instaixit.
dividió sus fuerzas entre el pueblo de pompeyo: ordenó que parte de las legiones permanecieran en el campamento de pompeyo; dirigió con él cuatro legiones y, avanzando seis millas en línea, instaixit