검색어: moram (라틴어 - 스페인어)

moram
aspettare

semper moram fur facere videtur
el ladrón parece estar siempre en mora

moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas

si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: "mi señor tarda"

stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tib
después hizo aparejar el asna y dijo a su criado: --toma la rienda y anda. no te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga

quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabi
aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. aunque tarde, espéralo; pues sin duda vendrá y no tardará

quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
pero si aquel siervo dice en su corazón: "mi señor tarda en venir" y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y a beber y a embriagarse

coxeruntque farinam quam dudum conspersam de aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparar
de la masa que habían sacado de egipto, cocieron panes sin leudar, porque no le habían puesto levadura; ya que cuando fueron echados de egipto, no pudieron detenerse ni para preparar comida