검색어: munditia carnis (라틴어 - 스페인어)

delicta carnis
transgresiones de

ave voluptatis carnis
transgresiones de

salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru
librará al inocente; escapará por causa de la limpieza de tus manos

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
digo, pues: andad en el espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne

manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno

ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
"he aquí que yo soy jehovah, dios de todo mortal. ¿habrá alguna cosa difícil para mí

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
"sucederá en aquel día que la gloria de jacob será disminuida, y enflaquecerá la gordura de su carne

quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
pues la intención de la carne es enemistad contra dios; porque no se sujeta a la ley de dios, ni tampoco puede

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de dios

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
en él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de cristo

et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminin
de todo ser viviente, de toda carne, meterás en el arca dos de cada especie, para que sobrevivan contigo. serán macho y hembra

et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict
mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos

dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
entonces dios dijo a noé: "he decidido el final de toda carne, porque la tierra está llena de violencia por culpa de ellos. he aquí que los destruiré junto con la tierra

ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors su
porque eso es su única cubierta; eso es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿con qué más ha de dormir? cuando él clame a mí, yo le oiré; porque soy misericordioso

in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
en otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás

anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibi
porque la vida de toda carne es su sangre; por eso he dicho a los hijos de israel: 'no comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre. todo el que la coma será excluido.

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
"todo el que abre la matriz de todo ser, ya sea de hombre o de animal, que se ofrece a jehovah, será para ti. pero sin falta rescatarás al primogénito del hombre; también rescatarás el primerizo del animal inmundo