검색어: nondum (라틴어 - 스페인어)

nondum
yet

revisemus sed nondum
somos liberia

nondum apparuit quid erimus
todavía no se ha manifestado lo que seremos

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis

nondum legati redierant quos senatus miserat
tiro

nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne
ya que juan todavía no había sido puesto en la cárcel

nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem
pas encore avoir été tué avec lui, et de voir le monde, de se rendre à

nunc liberi sumus. revisemus sed nondum, nondum.
nunc liberi sumus. revisemus sed nondum, nondum.

video barbam et pallium, philosophum nondum video.
veo barba y manto, todavía no veo filósofo.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
pues aún no entendían la escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jesús le dijo: --¿qué tiene que ver eso conmigo y contigo, mujer? todavía no ha llegado mi hora

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
entonces le dijeron los judíos: --aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a abraham

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
el testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el espíritu santo; solamente habían sido bautizados en el nombre de jesús

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
pero cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os turbéis. es necesario que así suceda, pero todavía no es el fin

cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
y aunque todavía no habían nacido sus hijos ni habían hecho bien o mal--para que el propósito de dios dependiese de su elección

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
oiréis de guerras y de rumores de guerras. mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca; pero todavía no es el fin

hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu
esto dijo acerca del espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el espíritu, porque jesús aún no había sido glorificado