검색어: oblivio (라틴어 - 스페인어)

oblivio accebit
forgetfulness accebit

quid est oblivio nisi moriatur
solo muere lo que se olvida

quid est oblivio nisi prius moriatur
solo dios puede juzgarme

quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in fine
¡levántate, oh jehovah! ¡que no prevalezca el hombre! sean juzgadas las naciones delante de ti

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
y sucederá que cuando le sobrevengan muchos males y angustias, este cántico dará testimonio contra él. ciertamente no caerá en el olvido en la boca de sus descendientes, porque yo conozco sus predisposiciones y lo que hace hoy, aun antes de que yo le introduzca en la tierra que juré dar a sus padres.

isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
y estos días son recordados y celebrados de generación en generación en todas las familias, provincias y ciudades. estos días de purim no dejarán de celebrarse entre los judíos, ni su memoria cesará entre sus descendientes