검색어: parabola (라틴어 - 스페인어)

parabola
parabola

est autem haec parabola semen est verbum de
"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios

aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initi
a dios busco en el día de mi angustia. sin cesar extiendo a él mis manos en la noche; mi alma rehúsa el consuelo

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
entonces él pronunció su profecía y dijo: "balac, levántate y escucha; préstame atención, oh hijo de zipor

sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni
no les hablaba sin parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus discípulos

adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
luego pronunció su profecía y dijo: "¡ay! ¿quién vivirá cuando dios haga esto

adsumpta parabola ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu
entonces pronunció su profecía y dijo: "dice balaam hijo de beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto

sumpta igitur parabola rursum ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu
entonces pronunció su profecía y dijo: "dice balaam hijo de beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto

quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
esto es una figura para el tiempo presente, según la cual se ofrecían ofrendas y sacrificios que no podían hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que rendía culto

adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
entonces balaam pronunció su profecía y dijo: "desde siria me trajo balac, rey de moab, desde las montañas del oriente. 'ven', dijo; 'maldíceme a jacob. ven; condena a israel.

in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
en aquel día se difundirá un refrán acerca de vosotros, y se pronunciará el lamento que dice: '¡del todo hemos sido destruidos! la posesión de mi pueblo fue medida a cordel, y no hubo quien fuera sensible. nuestro campo ha sido repartido a los que nos saquean.'