검색어: pedis (라틴어 - 스페인어)

ictus pedis
patada

os naviculare pedis
hueso escafoides

trophopathia pedis myelodysplastica
acro-osteolisis progresiva

pars medialis arcus longitudinalis pedis
parte medial del arco longitudinal del pie

ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggeru
yo cavé y bebí aguas extranjeras, y con las plantas de mis pies hice secar todas las corrientes de egipto

omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum mos
yo os he dado, como lo había prometido a moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie

egressus igitur satan a facie domini percussit iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eiu
entonces satanás salió de la presencia de jehovah e hirió a job con unas llagas malignas, desde la planta de sus pies hasta su coronilla

percutiat te dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuu
"jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado

et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filiu
pero no le dio heredad en ella, ni siquiera para asentar su pie; aunque prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él, aun cuando él no tenía hijo

a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. no han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite

in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. allí te dará jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma

obtulit et filios aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitu
hizo que se acercaran los hijos de aarón y puso parte de la sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. luego derramó el resto de la sangre por encima y alrededor del altar

quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitu
degollarás el carnero, y tomarás parte de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de aarón, sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, sobre el dedo pulgar de sus manos derechas y sobre el dedo pulgar de sus pies derechos. derramarás el resto de la sangre encima y alrededor del altar