검색어: plenus (라틴어 - 스페인어)

plenus
plenus

plenus vigoris
plenus vigoris

gaude plenus gratia
alégrate llena de gracia el señor esta contigo

plenus vigoris temporis stat
español

mundus plenus idiotarum est.
el mundo está lleno de idiotas.

plenus venter non studet libenter
desde el principio de la juventud

plenus vigoris temporis adhuc stantes
habeo cor tuun

plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri me
porque estoy lleno de palabras, y me impulsa mi espíritu dentro de mí

puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de dios estaba sobre él

spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum ei
un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. ahora también yo declararé juicios contra ellos.

et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita faci
ya que la palabra del rey tiene poder, ¿quién le preguntará lo que hace

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
entonces joyada envejeció y murió lleno de años. tenía 130 años cuando murió

et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
"oh hijo de hombre, entona un lamento por el rey de tiro, y dile que así ha dicho el señor jehovah: "'¡tú eras un modelo perfecto, lleno de sabiduría y de completa hermosura

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
y falleció abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo

tu signaculim similitudinis, plenus sapienta, et perfectus decore,omnis lapis pretiosus operimentum tuum
español

consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
e isaac falleció y fue reunido con su pueblo, anciano y lleno de años. y sus hijos jacob y esaú lo sepultaron

facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu
la mano de jehovah vino sobre mí; me llevó fuera por el espíritu de jehovah y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos

et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar
aconteció que, estando jesús en una de las ciudades, he aquí había un hombre lleno de lepra. Él vio a jesús, y postrándose sobre su rostro, le rogó diciendo: --señor, si quieres, puedes limpiarme

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
pero esteban, lleno del espíritu santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de dios, y a jesús que estaba de pie a la diestra de dios

fuit igitur ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo domini porro ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terra
el rey uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de jehovah. su hijo jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra