검색어: procul (라틴어 - 스페인어)

haud procul
pas loin

qui procul hinc
who are far from here

nec prope nec procul
i no gaire lluny ni situat al costat

unus dies procul a vicis
en dag i taget

procul hinc procul ite profani
nederlands

sella procul a ianua est.
la silla está lejos de la puerta.

sine ira et studio, quorum causas procul habeo
without either bitterness or partiality, from any motives to which i am far

postero die procul a castris hostes in collibus constituerunt
el día siguiente

egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
salió, pues, el rey con toda la gente en pos de él, y se detuvieron en la casa más distante

hieme et aestate et propre et procul usque dum vivam et ultra
in winter and summer and near and far until i live and beyond

aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
mujer virtuosa, ¿quién la hallará? porque su valor sobrepasa a las perlas

mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos

ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitu
relincha cada vez que suena la corneta, y desde lejos olfatea la batalla, la voz tronadora de los oficiales y el grito de guerra

cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como está un extremo de la tierra del otro extremo de la tierra--

congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimin
sabedlo, oh pueblos, y llenaos de terror. prestad atención, todos los confines de la tierra: ¡ceñíos y llenaos de terror! ¡ceñíos y llenaos de terror

cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
todos tus oficiales huyeron juntos; sin arcos fueron apresados. todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos

fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebi
todos los hermanos del pobre le odian; cuánto más se alejarán de él sus amigos. busca quienes le hablen, pero no los halla

cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelu
y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas