검색어: quare tristis es anima mea, et quare conturbas me (라틴어 - 스페인어)

quare tristis es anima mea, et quare conturbas me
por qué estás triste alma mía. por qué me perturbas?

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
si alguien viene a verme, habla mentira. su corazón acumula iniquidad para sí, y saliendo afuera, lo divulga

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
en cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre

es anima mea coeunt
fuerza en los momentos dificiles

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos

canis familiaris meus anima mea et anima cruo
hermana de sangre

nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni
ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí

etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
¿soy íntegro? ni yo mismo me conozco. ¡desprecio mi vida

sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meu
sólo él es mi roca y mi salvación; es mi alto refugio; no seré movido

quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inven
mira, he hallado sólo esto: que dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
todo el día me pisotean mis enemigos, porque muchos son los que me combaten con altanería

et dixit dominus ad me si steterit moses et samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantu
entonces jehovah me dijo: --aunque moisés y samuel se pusiesen delante de mí, mi alma no estaría con este pueblo. Échalos de mi presencia, y que se vayan

accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
entonces se ciñeron sus lomos con cilicio y pusieron sogas a sus cuellos, y fueron al rey de israel y dijeron: --tu siervo ben-hadad dice: "por favor, perdóname la vida." y él respondió: --¿todavía vive? ¡es mi hermano