검색어: qui misit me (라틴어 - 스페인어)

misit me dominus
miss it me dominus

me evangelizare pauperibus misit me
evangelizare pauperibus misit me

et qui videt me videt eum qui misit m
y el que me ve a mí, ve al que me envió

ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí

dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
dios dijo a moisés: --yo soy el que soy. --y añadió--: así dirás a los hijos de israel: "yo soy me ha enviado a vosotros.

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. la noche viene cuando nadie puede trabajar

qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me patri
el que no me ama no guarda mis palabras. y la palabra que escucháis no es mía, sino del padre que me envió

dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo
entonces jesús les dijo otra vez: "¡paz a vosotros! como me ha enviado el padre, así también yo os envío a vosotros.

at illa respondit eis haec dicit dominus deus israhel dicite viro qui misit vos ad m
y ella les dijo: --así ha dicho jehovah dios de israel: "decid al hombre que os ha enviado a mí, que así ha dicho jehovah

et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
tomé, pues, la copa de la mano de jehovah y di de beber a todas las naciones a las cuales jehovah me había enviado

non enim misit me christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux christ
porque cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de cristo

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
pero jesús alzó la voz y dijo: "el que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió

delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram domino qui misit nos ut perdamus illo
porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha llegado a ser grande delante de jehovah. por eso jehovah nos ha enviado para destruirlo

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
de cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. el tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida

et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "aquel sobre quien veas descender el espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el espíritu santo.

ad regem autem iuda qui misit vos pro domino deprecando sic loquimini haec dicit dominus deus israhel quoniam audisti verba volumini
así diréis al rey de judá que os ha enviado para consultar a jehovah: "así ha dicho jehovah dios de israel con respecto a las palabras que has escuchado

qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es
el que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y en él no hay injusticia

et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec
saúl respondió a samuel: --he obedecido la voz de jehovah y fui a la misión que jehovah me encomendó. he traído a agag, rey de amalec, y he destruido completamente a los amalequitas