검색어: reversus (라틴어 - 스페인어)

reversus est
returning to

reversus revolbus
reversus, reversus dar marcha atrás; return; return; return; return; returnno, renere, reverti

inde reversus in dabi
después josué, y todo israel con él, se volvió contra debir y la combatió

reversus in domum suam
de vuelta a casa

ex agris reversus iulius continuo balneum petit
julius est revenu des champs, il demande aussitôt le bain,

et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
entonces senaquerib, rey de asiria, partió y regresó, y permaneció en nínive

avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
y apartándose de ellos, lloró. después volvió a ellos y les habló; y tomando de entre ellos a simeón, lo tomó preso a la vista de ellos

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
de allí fue al monte carmelo, y de allí volvió a samaria

quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
sucedió que cuando baasa oyó esto, dejó de reedificar ramá y habitó en tirsa

dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam tjnfkjnimb
y él habló también a los de peniel, diciendo: --cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre

reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
después volvió a balac. y he aquí que éste estaba de pie junto a su holocausto, él y todos los principales de moab

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
david iba y volvía de donde estaba saúl, para apacentar las ovejas de su padre en belén

reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
el rey de israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a samaria

sequebaturque eam vir suus plorans usque baurim et dixit ad eum abner vade revertere qui reversus es
su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta bajurim. y abner le dijo: --¡anda, vuélvete! entonces él se volvió

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
mientras ellos esperaban, ehud se escapó. luego pasó los ídolos y se escapó hacia seirat

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
el arco de jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco volvía vacía la espada de saúl

cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
todo el pueblo cruzó el jordán, y también cruzó el rey. luego el rey besó a barzilai y lo bendijo, y éste regresó a su casa

at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
y sucedió que cuando lo oyó jeroboam hijo de nabat (que aún estaba en egipto, a donde había huido a causa del rey salomón), jeroboam volvió de egipto

cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de israel. después regresó a jerusalén

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
entonces moisés se fue y volvió a donde estaba su suegro jetro y le dijo: --permite que yo vaya y vuelva a mis hermanos que están en egipto, para ver si aún están vivos. y jetro dijo a moisés: --ve en paz