검색어: revertetur (라틴어 - 스페인어)

est non revertetur
ducitur non trahitur

tempus non revertetur
el tiempo no vuelve

et intrabit in regnum rex austri et revertetur ad terram sua
entonces éste invadirá el reino del sur, pero se volverá a su propia tierra

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
y jeroboam pensó en su corazón: "ahora el reino volverá a la casa de david

per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu
por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice jehovah

nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eiu
no volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer

in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu
por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice jehovah

exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eoru
una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos

et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
y sucederá que antes del anochecer se lavará con agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá entrar en el campamento

in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua
el año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra

revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
volverá a compadecerse de nosotros. pisoteará nuestras iniquidades y echará nuestros pecados en las profundidades del mar

ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra su
he aquí, yo pondré en él un espíritu, y oirá un rumor y se volverá a su tierra. y haré que en su tierra caiga a espada.'

debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión

in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingu
por mí mismo lo he jurado; de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua

filii autem eius provocabuntur et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum et veniet properans et inundans et revertetur et concitabitur et congredietur cum robore eiu
luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. inundará, pasará y volverá; llevará la guerra hasta su fortaleza

haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu
entonces vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, diciendo

donec requiem tribuat dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobi
hasta que jehovah dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y ellos también tomen posesión de la tierra que jehovah vuestro dios les da al otro lado del jordán. entonces volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado.

et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugera
quedará en aquella ciudad hasta que comparezca en juicio delante de la asamblea, y hasta la muerte del sumo sacerdote que haya en aquellos días. entonces el homicida podrá volver y venir a su ciudad y a su casa, a la ciudad de donde huyó.'

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
se dice: "si alguno despide a su mujer, y ella se va de él y se casa con otro hombre, ¿podrá él después volver a ella? ¿no habrá sido esa tierra del todo profanada? "tú te has prostituido con muchos amantes; pero, ¡vuelve a mí!, dice jehovah

et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
jehovah tu dios hará que sobreabundes en toda la obra de tus manos, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el fruto de tu tierra. pues jehovah volverá a gozarse en ti para bien, así como se gozó en tus padres