검색어: scimus (라틴어 - 스페인어)

scimus
sabemos

scimus deum
todos sabemos que dios es bueno

iam id scimus
sabemos

nos adoramus quod scimus
sabemos lo que

de poetae phaedri vita paucas notitias scimus
alcune informazioni sulla vita del poeta phaedri sapere

scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatu
sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente

et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
en esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos

sed hunc scimus unde sit christus autem cum venerit nemo scit unde si
pero éste, sabemos de dónde es; pero cuando venga el cristo, nadie sabrá de dónde sea

claudius, pater claudiae luciique, mercator est, iam id scimus.
tradukka

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado

scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit dominus populum suu
porque conocemos al que ha dicho: "mía es la venganza; yo daré la retribución." y otra vez: "el señor juzgará a su pueblo.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
de cierto, de cierto te digo que hablamos de lo que sabemos; y testificamos de lo que hemos visto. pero no recibís nuestro testimonio

scimus autem quoniam diligentibus deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sanct
y sabemos que dios hace que todas las cosas ayuden para bien a los que le aman, esto es, a los que son llamados conforme a su propósito

nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort
nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. el que no ama permanece en muerte

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
Éstos le preguntaron diciendo: --maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas, sino que enseñas el camino de dios con verdad

filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora es
hijitos, ya es la última hora; y como oísteis que el anticristo había de venir, así también ahora han surgido muchos anticristos. por esto sabemos que es la última hora

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
no obstante, sabemos que el hijo de dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su hijo jesucristo. Éste es el verdadero dios y la vida eterna

dixitque finees filius eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios israhel de manu domin
entonces fineas, hijo del sacerdote eleazar, dijo a los hijos de rubén, a los hijos de gad y a los hijos de manasés: --hoy reconocemos que jehovah está entre nosotros, pues no habéis cometido esta infidelidad contra jehovah. ahora habéis librado a los hijos de israel de la mano de jehovah