검색어: sed quasi foetorem spernens illius amorem (라틴어 - 스페인어)

sed quasi foetorem spernens illius amorem
todo aquel amigo ausente

sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alieno
¡mujer adúltera! ¡en lugar de su marido recibe a los extraños

quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensioni
¿por qué? porque no era por fe, sino por obras. tropezaron en la piedra de tropiezo

sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo

quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
lo que ahora digo, no lo digo según el señor, sino como en locura, con esta base de jactancia

non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem de
pero al impío no le irá bien, ni le serán alargados sus días como la sombra; porque no teme ante la presencia de dios

et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in christ
y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en cristo

et intellexi quod deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et tobia et sanaballat conduxissent eu
así entendí que dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque tobías y sanbalat le habían contratado

alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete pisciu
los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces; porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos

abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
ahora bien, las promesas a abraham fueron pronunciadas también a su descendencia. no dice: "y a los descendientes", como refiriéndose a muchos, sino a uno solo: y a tu descendencia, que es cristo