검색어: sed ut ma dolores (라틴어 - 스페인어)

sed ut
pero como observas

non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
no era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz

non ornatus gratia, sed ut obsignaret qua domi erant
en casa

sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium
por favor una traducción fidedigna

sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio omnipotentis dat intellegentia
no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. pero así es, para que se cumplan las escrituras

non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, sino para que salga en claro

non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed ut servi christi facientes voluntatem dei ex anim
no sirviendo sólo cuando se os esté mirando, como los que quieren quedar bien con los hombres, sino como siervos de cristo, haciendo la voluntad de dios con ánimo

nam et filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multi
porque el hijo del hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos

et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
ezequías respondió: --es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas

sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam "
sin embargo, para explicarles cómo toda esta idea errónea de denunciar el placer y alabar el dolor, todo el asunto expone las enseñanzas reales de la gran verdad y explica el maestro constructor de la felicidad humana (...) "

eclessiam de lecina curva, locum videlicet heremum situm in loco horroris et vaste solitudinis sed ut populetis et melioretis locum ipsum
lugar de terror

dic ad eos vivo ego dicit dominus deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus israhe
diles: ¡vivo yo, que no quiero la muerte del impío, sino que el impío se aparte de su camino y viva!, dice el señor jehovah. ¡apartaos, apartaos de vuestros malos caminos! ¿por qué moriréis, oh casa de israel

obligationum substantia non in eo consistit ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis obstringat ad dandum aliquid vel jaciendum vel praestandum.
debe consistir en nuestro cuerpo, como con cualquiera de las obligaciones, o no están al servicio de la sustancia de nuestros ces fa es vinculante para el propio individuo a dar a nosotros, pero que algo es o está lanzando otro o para ser presentado.

sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo(...)"
sin embargo, para explicarles cómo toda esta idea errónea de denunciar el placer y alabar el dolor, todo el asunto expone las enseñanzas reales de la gran verdad y explica el maestro constructor de la felicidad humana (...) "