검색어: sicut coelo et terra (라틴어 - 스페인어)

sicut in coelo et in terra
como en el cielo y en la tierra

per mare et terra
by sea and land

in principio creavit deus caelum et terra
en el principio creó dios los cielos y la tierra

auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra
libra mi alma, oh jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta

caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
la altura de los cielos, la profundidad de la tierra y el corazón de los reyes son inescrutables

igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes

et mittet manum suam in terras et terra aegypti non effugie
asimismo, extenderá su mano a las otras tierras, y la tierra de egipto no escapará

sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro

et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite; y éstos responderán a jezreel

et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu
y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto

et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
la tierra desolada será cultivada, en contraste con haber estado desolada ante los ojos de todos los que pasaban

nilus habet crocodilum, quadripes malum et terra pariter ac flumine infestum.
tierras barbaras

et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu
la tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno

istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fecit dominus deus caelum et terra
Éstos son los orígenes de los cielos y de la tierra, cuando fueron creados. cuando jehovah dios hizo la tierra y los cielos

aleluia, aleluia benedicat vobis dominus dominus qui fecit coelum qui fecit coelum et terra aleluia
aleluia, aleluia te bendiga, el señor que hizo el cielo y la tierra hizo coelumqui aleluia

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni siquiera una jota ni una tilde pasará de la ley hasta que todo haya sido cumplido

domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
"oh jehovah de los ejércitos, dios de israel, que tienes tu trono entre los querubines: sólo tú eres el dios de todos los reinos de la tierra; tú has hecho los cielos y la tierra

cumque ascenderet david summitatem montis in quo adoraturus erat dominum ecce occurrit ei husai arachites scissa veste et terra pleno capit
sucedió que cuando david llegó a la cumbre del monte donde se solía adorar a dios, he aquí que husai el arquita le salió al encuentro, con sus vestiduras rasgadas y tierra sobre su cabeza

congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
congregad ante mí a los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales. yo hablaré a sus oídos estas palabras y llamaré como testigos contra ellos a los cielos y a la tierra

non vocaberis ultra derelicta et terra tua non vocabitur amplius desolata sed vocaberis voluntas mea in ea et terra tua inhabitata quia conplacuit domino in te et terra tua inhabitabitu
nunca más te llamarán desamparada; ni se dirá más de tu tierra, desolada. serás llamada mi deleite, y tu tierra, desposada; porque jehovah se deleita en ti, y tu tierra será desposada