검색어: tabernaculum domini (라틴어 - 스페인어)

domini
desde el nacimiento

dies domini
maestro esclavo

annuntiatio domini
anunciación

tabernaculum dei hominibus
de hombres

operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu
cuando entraban en el tabernáculo de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como jehovah había mandado a moisés

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como jehovah había mandado a moisés

tabernaculum autem domini quod fecerat moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso gabao
por aquel entonces, el tabernáculo de jehovah que moisés había hecho en el desierto y el altar del holocausto estaban en el lugar alto de gabaón

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
israel partió e instaló su tienda más allá de migdal-eder

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
luego moisés y aarón entraron en el tabernáculo de reunión. al salir, bendijeron al pueblo, y la gloria de jehovah se apareció a todo el pueblo

nuntiatumque est regi salomoni quod fugisset ioab in tabernaculum domini et esset iuxta altare misitque salomon banaiam filium ioiadae dicens vade interfice eu
informaron al rey salomón que joab había huido al tabernáculo de jehovah y que estaba junto al altar. entonces salomón envió a benaías hijo de joyada, diciendo: --¡ve y arremete contra él

venit banaias ad tabernaculum domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit banaias regi sermonem dicens haec locutus est ioab et haec respondit mih
benaías entró en el tabernáculo de jehovah y le dijo: --el rey dice que salgas. Él dijo: --no, sino que aquí moriré. benaías llevó la respuesta al rey diciendo: --así ha dicho joab, y así me ha respondido..

omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum domini et peribit ex israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eu
todo el que toque un cadáver, el cuerpo de alguien que ha muerto, y que no se purifica, contaminará el tabernáculo de jehovah. esa persona será excluida de israel, por cuanto el agua para la impureza no fue rociada sobre él. aún queda impuro, y su impureza permanece sobre él

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
Él edificó allí un altar, invocó el nombre de jehovah e instaló allí su tienda. también allí los siervos de isaac excavaron un pozo