검색어: tace obsecro (라틴어 - 스페인어)

obsecro
bitte

tace, puer
silencio, niño

audi vide tace
mira en silencio avdi

avdi, vide, tace
avdi, mira, silencioso

vide et audi tace
ver, oír y callar

obsecro vos satanas habeo qualis est anima mea
yo te invoco satanas tengo un alma de calidad

at ille obsecro inquit domine mitte quem missurus e
y él dijo: --¡oh señor; por favor, envía a otra persona

obsecro te de meo filio quem genui in vinculis onesim
intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones

et dixi domine deus quiesce obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
yo dije: --¡oh señor jehovah, desiste, por favor! ¿cómo podrá restablecerse jacob, que es tan pequeño

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
además, josafat dijo al rey de israel: --por favor, consulta hoy la palabra de jehovah

aut tace aut loquere meliora silentio
ya sea en silencio o hablar en voz más baja

ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
entonces aarón dijo a moisés: --¡ay, señor mío! por favor, no pongas sobre nosotros el pecado, porque locamente hemos actuado y hemos pecado

obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat dominu
ahora, por favor, permaneced también vosotros aquí esta noche, y sabré qué más me dice jehovah

audi, vide, tace, si vis vivere in pace
, escucha, mira, guarda silencio, si quieres vivir en paz,

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
atiende, oh job; escúchame. calla, y yo hablaré

cui esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno flere
esaú dijo a su padre: --¿no tienes más que una sola bendición, padre mío? ¡bendíceme también a mí, padre mío! y esaú alzó su voz y lloró

dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de aegypto usque ad locum istu
perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde egipto hasta aquí

ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
entonces moisés dijo a jehovah: --oh señor, yo jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo. porque yo soy tardo de boca y de lengua