검색어: tollat (라틴어 - 스페인어)

si quis vult post me venire tollat crycem svam
si alguno quiere venir en pos de mí, tome su cruz

nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
porque nunca he sabido adular; mi hacedor me llevaría en breve

et respondens david ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat ea
david respondió y dijo: --he aquí la lanza del rey. pase aquí alguno de los jóvenes y tómela

pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissima
luego tomará un puñado de la ofrenda como memorial de ella y lo quemará sobre el altar. después hará que la mujer beba el agua

dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
decía entonces a todos: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame

et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
y llamó a sí a la gente, juntamente con sus discípulos, y les dijo: --si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame

venerunt ad mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit moses pro popul
y el pueblo fue a moisés diciendo: --hemos pecado al haber hablado contra jehovah y contra ti. ruega a jehovah que quite de nosotros las serpientes. y moisés oró por el pueblo

egressi sunt filii prophetarum qui erant bethel ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silet
y los hijos de los profetas que estaban en betel salieron al encuentro de eliseo, y le preguntaron: --¿sabes que hoy jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? Él respondió: --sí, yo lo sé. callad

mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sib
entonces una mujer, que fuera esposa de uno de los hijos de los profetas, clamó a eliseo diciendo: --tu siervo, mi marido, ha muerto. tú sabes que tu siervo era temeroso de jehovah, pero el acreedor ha venido para llevarse a mis dos hijos como esclavos suyos