검색어: traditus (라틴어 - 스페인어)

traditus
entregado

ideo remus numitoris a rege traditus est ad supplicium
rómulo y remo

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
y cuando jesús oyó que juan había sido encarcelado, regresó a galilea

paulus vero electo sila profectus est traditus gratiae domini a fratribu
y pablo escogió a silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del señor

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación

postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de
después que juan fue encarcelado, jesús vino a galilea predicando el evangelio de dios

et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
se le entregó el rollo del profeta isaías; y cuando abrió el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito

dixitque dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti seon regi amorreorum qui habitavit in esebo
y jehovah me dijo: 'no le tengas miedo, porque en tu mano he entregado a él, a todo su pueblo y su tierra. tú harás con él como hiciste con sejón, rey de los amorreos, que habitaba en hesbón.

post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
aconteció que, tres días después, pablo convocó a los que eran los principales de los judíos, y una vez reunidos les dijo: --hermanos, sin que yo haya hecho ninguna cosa contra el pueblo ni contra las costumbres de los padres, desde jerusalén he sido entregado preso en manos de los romanos