검색어: trans objetiva (라틴어 - 스페인어)

trans
acerca de

trans rivum
arroyo

hoc proelio trans rhenum nuntiato
en esta batalla al otro lado del rin,

hoc proelio trans rhenum nuntiato suevi
en esta batalla sobre el rin

et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru
fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
estas cosas acontecieron en betania, al otro lado del jordán, donde juan estaba bautizando

et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --rabí, ¿cuándo llegaste acá

hoc proelio trans rhenum nuntiato suebi, qui ad ripas rheni venerant
en esta batalla al otro lado del rin,

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
y volvió al otro lado del jordán al lugar donde al principio juan había estado bautizando, y se quedó allí

et cum transcendisset iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mar
cuando jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. y él estaba junto al mar

trans caelum, aquam, terram deorum ad viros portat m mandata deorum se viros portat
más allá del cielo, el agua y la tierra, los hombres llevan los mandamientos de los dioses

adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa
y en aquel tiempo, éstos castigaron y oprimieron durante dieciocho años a los hijos de israel, a todos los hijos de israel que estaban al otro lado del jordán, en la tierra de los amorreos que está en galaad

et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu
de jerusalén, de idumea, del otro lado del jordán, y de los alrededores de tiro y sidón una gran multitud vino a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía

hoc proelio trans rhenum nuntiato, suebi, qui ad ripas rheni venerant, domum reverti coeperunt;
en esta batalla al otro lado del rin,

daciam decebalo victo subegit, provincia trans danubium facta est in iis agris quos nunc taiphli habent, victoali et thervingi.
dacia provincia derrota decébalo subyugado más allá del danubio fue en esos campos tienen ahora taiphli victoali y tervingios.

audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
porque hemos oído que jehovah hizo que las aguas del mar rojo se secaran delante de vosotros cuando salisteis de egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los amorreos al otro lado del jordán: a sejón y a og, a los cuales habéis destruido por completo