검색어: tuba (라틴어 - 스페인어)

tuba
tuba

tuba mirum
el sonido estridente de la trompeta

dat tuba signum suis
al mismo tiempo, oído el grito,

petreius tuba signum dat
amicitia óptima gratia est

ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba
las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra

canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
¡tocad la corneta en sion; pregonad ayuno! ¡convocad a la asamblea

steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas

eodem tempore clamore exaudito, dat tuba signum suis verangetorix
al mismo tiempo escucho el grito,

banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin
también los sacerdotes benaías y yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de dios

clangite bucina in gabaa tuba in rama ululate in bethaven post tergum tuum beniami
"¡tocad la corneta en gabaa, la trompeta en ramá! gritad en bet-avén: '¡tiembla, oh benjamín!

et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
enviaré fuego a moab, el cual devorará los palacios de queriot. moab morirá en medio de alboroto, con clamor y sonido de corneta

canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eiu
tocarán trompeta y prepararán todo, pero no habrá quien vaya a la batalla; porque mi ira está contra toda su multitud

clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui iacob peccata eoru
"¡proclama a voz en cuello! no te contengas; alza tu voz como corneta. denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de jacob su pecado

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
declarad en judá y hacedlo oír en jerusalén, diciendo: "¡tocad la corneta en el país! pregonad a plena voz y decid: '¡reuníos y entremos en las ciudades fortificadas

et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra assyriorum et qui eiecti erant in terra aegypti et adorabunt dominum in monte sancto in hierusale
sucederá en aquel día que se tocará una gran corneta, y vendrán los que habían estado perdidos en la tierra de asiria y los que habían sido desterrados en la tierra de egipto. entonces adorarán a jehovah en el monte santo, en jerusalén