검색어: unusquisque (라틴어 - 스페인어)

unusquisque
unuquisque

suo loco unusquisque
cada uno en su sitio

unusquisque enim onus suum portabi
porque cada cual llevará su propia carga

quod habet unusquisque providet.
cada quien da lo que tiene

et reversi sunt unusquisque in domum sua
y se fue cada uno a su casa

unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum era
pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí

itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
de manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a dios de sí mismo

unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
hermanos, que cada uno se quede para con dios en la condición en que fue llamado

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos

percussusque est iuda coram israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula su
los de judá fueron derrotados ante israel y huyeron, cada uno a su morada

et becbecia atque et hanni fratres eorum unusquisque in officio su
bacbuquías y uni, sus hermanos, estaban frente a ellos en el servicio

equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo

sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
desde la puerta de los caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa

dixitque moses ad iudices israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt beelphego
entonces moisés dijo a los jueces de israel: "cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al baal de peor.

aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta m
los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto; así edificaban. y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí

sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano

ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus sui
a partir de éstos fueron pobladas las costas de las naciones, según sus territorios, cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
hacia ella vienen los pastores con sus rebaños. alrededor de ella ponen sus tiendas; cada cual apacienta en su lugar.