검색어: ut bene aut (라틴어 - 스페인어)

ut bene sit tibi
que este bien

de mortiis aut bene aut nihil
de los muetos, habla bien o nada

verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene agere
sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida; vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño

nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de israhel ut bene sit tib
tu ojo no le tendrá lástima; quitarás de israel la culpa de sangre inocente, y te irá bien

custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
y que guardes los mandamientos de jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien

sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempor
dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días

et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
entonces el rey hizo prosperar a sadrac, a mesac y a abed-nego en la provincia de babilonia

dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.

postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib
entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien

sive bonum est sive malum voci domini dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem domini dei nostr
sea bueno o malo, obedeceremos la voz de jehovah nuestro dios, a quien nosotros te enviamos. para que nos vaya bien, ciertamente obedeceremos la voz de jehovah nuestro dios

et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui
harás lo recto y bueno ante los ojos de jehovah, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que jehovah juró a tus padres

custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
guarda sus leyes y sus mandamientos que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues los días sobre la tierra que jehovah tu dios te da para siempre.