검색어: vituli (라틴어 - 스페인어)

et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenu
entonces el rey mandó que lo soltaran; el soberano de los pueblos lo desató

percussit ergo dominus populum pro reatu vituli quem fecit aaro
y jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que aarón formó

hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimoni
después el sacerdote ungido tomará parte de la sangre del novillo y la llevará al tabernáculo de reunión

tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
"tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio

carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si
pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. es un sacrificio por el pecado

sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eiu
tomarás parte de la sangre del novillo y la pondrás con tu dedo sobre los cuernos del altar; y derramarás el resto de la sangre al pie del altar

et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
pero para vosotros, los que teméis mi nombre, nacerá el de justicia, y en sus alas traerá sanidad. vosotros saldréis y saltaréis como terneros de engorde

cum autem exierit ad altare quod coram domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyru
"después saldrá al altar que está delante de jehovah, y hará expiación por él. tomará parte de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío, y la pondrá sobre los cuernos del altar en su derredor

et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobu
su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada uno de los trece novillos, dos décimas por cada uno de los dos carneros

mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eoru
también sus mercenarios, en medio de ella, son como terneros engordados. también ellos se volverán y a una huirán, sin detenerse. porque sobre ellos ha venido el día de su calamidad, el tiempo de su castigo