검색어: vocabis (라틴어 - 스페인어)

vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera
entonces llamarás, y yo te responderé. añorarás la obra de tus manos

ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
he aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre jesús

dixit quoque deus ad abraham sarai uxorem tuam non vocabis sarai sed sarra
dios dijo también a abraham: --a sarai tu mujer no la llamarás más sarai; sara será su nombre

et vocabis isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tib
invita a isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga

et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tib
"tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán; los llamarás, pero no te responderán

pariet autem filium et vocabis nomen eius iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eoru
ella dará a luz un hijo; y llamarás su nombre jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te current propter dominum deum tuum et sanctum israhel quia glorificavit t
he aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa de jehovah tu dios, el santo de israel, que te ha llenado de gloria.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
pero el ángel le dijo: --¡no temas, zacarías! porque tu oración ha sido atendida. tu esposa elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre juan

ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabi
"yo decía: '¿cómo te he de poner entre los hijos y te he de dar la tierra deseable, la heredad más bella de las huestes de las naciones?' y yo mismo decía: 'me llamarás padre mío y no te apartarás de en pos de mí.

numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem domin
¿es éste el ayuno que yo escogí: sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? ¿acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para jehovah