검색어: vox in excelso (라틴어 - 스페인어)

vox in rama
voce in rama

cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sun
dominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra

sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loc
ella se sienta en una silla a la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad

magnificatus est dominus quoniam habitavit in excelso implevit sion iudicio et iustiti
¡exaltado sea jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a sion de derecho y de justicia

haec dicit dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sun
así ha dicho jehovah: "voz fue oída en ramá; lamento y llanto amargo. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada por sus hijos, porque perecieron.

sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo domini in excelso quod erat in gabao
asimismo, puso al sacerdote sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de jehovah que estaba en el lugar alto de gabaón

quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulvere
pues él abatió a los que moraban en lo alto; humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida; la derribó hasta el polvo

et erit in die illa visitabit dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terra
acontecerá en aquel día que jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra

ecce ad lites et contentiones ieiunatis et percutitis pugno impie nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor veste
he aquí que vuestros ayunos son ocasión de contiendas y de riñas, para herir con el puño de perversidad. no podéis seguir ayunando como ahora, con el objeto de hacer oír vuestra voz en lo alto

haec dicit dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitu
así ha dicho jehovah: "he aquí, yo restauraré de la cautividad las tiendas de jacob; de sus moradas tendré misericordia. la ciudad será reedificada sobre su montículo de escombros, y el palacio quedará en su lugar

vox in rama audita est ploratus et ululatus multus rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sun
voz fue oída en ramá; grande llanto y lamentación. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron

vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt domini dei su
una voz fue oída en los cerros: es el llanto de los ruegos de los hijos de israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de jehovah su dios

quia haec dicit excelsus et sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritoru
porque así ha dicho el alto y sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es el santo: "yo habito en las alturas y en santidad; pero estoy con el de espíritu contrito y humillado, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los oprimidos