검색어: cadesbarne (라틴어 - 아랍어)

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها

a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
واخذ يشوع جميع اولئك الملوك وارضهم دفعة واحدة لان الرب اله اسرائيل حارب عن اسرائيل

nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.

quadraginta annorum eram quando me misit moses famulus domini de cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatu
كنت ابن اربعين سنة حين ارسلني موسى عبد الرب من قادش برنيع لاتجسّس الارض. فرجعت اليه بكلام عما في قلبي.

tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
والايام التي سرنا فيها من قادش برنيع حتى عبرنا وادي زارد كانت ثماني وثلاثين سنة. حتى فني كل الجيل رجال الحرب من وسط المحلّة كما اقسم الرب لهم.