검색어: difficilis iter (라틴어 - 아랍어)

qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
واجتاز في مدن وقرى يعلّم ويسافر نحو اورشليم.

qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eo
الصدّيق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
‎وفي ذهابه حدث انه اقترب الى دمشق فبغتة ابرق حوله نور من السماء.

existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف.

nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facer
والآن اسمع انت ايضا لصوت جاريتك فاضع قدامك كسرة خبز وكل فتكون فيك قوة اذ تسير في الطريق.

et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
فتقدمتم اليّ جميعكم وقلتم دعنا نرسل رجالا قدامنا ليتجسسوا لنا الارض ويردوا الينا خبرا عن الطريق التي نصعد فيها والمدن التي نأتي اليها.

tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentu
انت برحمتك الكثيرة لم تتركهم في البرية ولم يزل عنهم عمود السحاب نهارا لهدايتهم في الطريق ولا عمود النار ليلا ليضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.