검색어: gaudium (라틴어 - 아랍어)

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
‎فكان فرح عظيم في تلك المدينة

stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.

auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat
‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.

confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.

defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.

ita dico vobis gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agent
هكذا اقول لكم يكون فرح قدام ملائكة الله بخاطئ واحد يتوب

clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان

nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsi
اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم.

quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
لان من هو رجاؤنا وفرحنا واكليل افتخارنا. ام لستم انتم ايضا امام ربنا يسوع المسيح في مجيئه.

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
‎فهؤلاء بعدما شيعتهم الكنيسة اجتازوا في فينيقية والسامرة يخبرونهم برجوع الامم وكانوا يسببون سرورا عظيما لجميع الاخوة‎.

tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su
حينئذ تفرح العذراء بالرقص والشبان والشيوخ معا واحول نوحهم الى طرب واعزيهم وافرحهم من حزنهم.

vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر

et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد.

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
فان الرب قد عزى صهيون. عزى كل خربها ويجعل بريتها كعدن وباديتها كجنة الرب. الفرح والابتهاج يوجدان فيها. الحمد وصوت الترنم

et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
فتكون لي اسم فرح للتسبيح وللزينة لدى كل امم الارض الذين يسمعون بكل الخير الذي اصنعه معهم فيخافون ويرتعدون من اجل كل الخير ومن اجل كل السلام الذي اصنعه لها.

sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
وكذلك القريبون منهم حتى يساكر وزبولون ونفتالي كانوا ياتون بخبز على الحمير والجمال والبغال والبقر وبطعام من دقيق وتين وزبيب وخمر وزيت وبقر وغنم بكثرة لانه كان فرح في اسرائيل