검색어: habemus (라틴어 - 아랍어)

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة.

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الآب.

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه.

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
ولكن لنا هذا الكنز في اوان خزفية ليكون فضل القوة للّه لا منا.

responderunt rahel et lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostr
فاجابت راحيل وليئة وقالتا له ألنا ايضا نصيب وميراث في بيت ابينا.

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نجول باخت زوجة كباقي الرسل واخوة الرب وصفا.

sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in christo iesu ut nos in servitutem redigeren
ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.

terram quam percussit dominus in conspectu filiorum israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurim
الارض التي ضربها الرب قدام بني اسرائيل هي ارض مواش ولعبيدك مواش.

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
وعندنا الكلمة النبوية وهي اثبت التي تفعلون حسنا ان انتبهتم اليها كما الى سراج منير في موضع مظلم الى ان ينفجر النهار ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم

igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
اذا وان كنت قد كتبت اليكم فليس لاجل المذنب ولا لاجل المذنب اليه بل لكي يظهر لكم امام الله اجتهادنا لاجلكم.

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
واذا قلتم لي. على الرب الهنا اتكلنا. أفليس هو الذي ازال حزقيا مرتفعاته ومذابحه وقال ليهوذا ولاورشليم امام هذا المذبح تسجدون في اورشليم.

deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t
يا الهنا أما تقضي عليهم لانه ليس فينا قوة امام هذا الجمهور الكثير الآتي علينا ونحن لا نعلم ماذا نعمل ولكن نحوك اعيننا.