검색어: hebron (라틴어 - 아랍어)

hebron
الخليل

rex hierusalem unus rex hebron unu
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفنّة ملكا.

filii caath amram et iessaar hebron et ozihe
وبنو قهات حسب عشائرهم عمرام ويصهار وحبرون وعزّيئيل.

porro filii hebron core et thapphu et recem et samm
وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.

filii caath amram et isaar hebron et ozihel quattuo
بنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل اربعة.

dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.

filii hebron ieriau primus amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
بنو حبرون يريا الراس وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
واعطوا لكالب حبرون كما تكلم موسى. فطرد من هناك بني عناق الثلاثة.

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
وولد لداود بنون في حبرون. وكان بكره امنون من اخينوعم اليزرعيلية.

congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
واجتمع كل اسرائيل الى داود في حبرون قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.

dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
واعطوا لبني هرون الكاهن مدينة ملجإ القاتل حبرون مع مسارحها ولبنة ومسارحها

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
وماتت سارة في قرية اربع التي هي حبرون في ارض كنعان. فاتى ابراهيم ليندب سارة ويبكي عليها.

venitque ad david in hebron cum viginti viris et fecit david abner et viris eius qui venerant cum eo conviviu
فجاء ابنير الى داود الى حبرون ومعه عشرون رجلا. فصنع داود لابنير وللرجال الذين معه وليمة.

iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad david cum esset in hebron ut transferrent regnum saul ad eum iuxta verbum domin
وهذا عدد رؤوس المتجردين للقتال الذين جاءوا الى داود الى حبرون ليحوّلوا مملكة شاول اليه حسب قول الرب.

praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi quid agatur missus de valle hebron venit in syche
فقال له اذهب انظر سلامة اخوتك وسلامة الغنم وردّ لي خبرا. فارسله من وطاء حبرون فاتى الى شكيم.

venerunt quoque et senes de israhel ad regem in hebron et percussit cum eis rex david foedus in hebron coram domino unxeruntque david in regem super israhe
وجاء جميع شيوخ اسرائيل الى الملك الى حبرون فقطع الملك داود معهم عهدا في حبرون امام الرب ومسحوا داود ملكا على اسرائيل

regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat hebron et lebna et regibus earum sic fecit dabir et regi illiu
فضرب يشوع كل ارض الجبل والجنوب والسهل والسفوح وكل ملوكها. لم يبق شاردا بل حرّم كل نسمة كما امر الرب اله اسرائيل.

et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
وأتيا براس ايشبوشث الى داود الى حبرون وقالا للملك هوذا راس ايشبوشث بن شاول عدوك الذي كان يطلب نفسك. وقد اعطى الرب لسيدي الملك انتقاما في هذا اليوم من شاول ومن نسله