검색어: iudex (라틴어 - 아랍어)

iudex
قاضي

quoniam deus iudex est hunc humiliat et hunc exalta
‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
‎الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون‎.

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.

dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخلّصنا.

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا.

unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximu
واحد هو واضع الناموس القادر ان يخلّص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك

si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo ess
‎ولكن اذا كان مسئلة عن كلمة واسماء وناموسكم فتبصرون انتم‎. ‎لاني لست اشاء ان اكون قاضيا لهذه الامور‎.

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
‎واوصانا ان نكرز للشعب ونشهد بان هذا هو المعين من الله ديانا للاحياء والاموات‎.

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعكّشونها.

in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
حينما تذهب مع خصمك الى الحاكم ابذل الجهد وانت في الطريق لتتخلّص منه. لئلا يجرك الى القاضي ويسلمك القاضي الى الحاكم فيلقيك الحاكم في السجن.

postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
وعند موت القاضي كانوا يرجعون ويفسدون اكثر من آبائهم بالذهاب وراء آلهة اخرى ليعبدوها ويسجدوا لها. لم يكفّوا عن افعالهم وطريقهم القاسية.