검색어: iuravit (라틴어 - 아랍어)

qui iratus iuravit dicen
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب.

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
فارتضى موسى ان يسكن مع الرجل. فاعطى موسى صفورة ابنته.

et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me
واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي.

iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
فحلف الملك وقال حيّ هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة

quod cum audisset saul placatus voce ionathae iuravit vivit dominus quia non occidetu
فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حيّ هو الرب لا يقتل.

quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
ولمن اقسم لن يدخوا راحته الا للذين لم يطيعوا.

cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها

innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.

deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
اله ابراهيم وآلهة ناحور آلهة ابيهما يقضون بيننا. وحلف يعقوب بهيبة ابيه اسحق.

cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
وان وسّع الرب الهك تخومك كما حلف لآبائك واعطاك جميع الارض التي قال انه يعطي لآبائك

ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
لكي تكثر ايامك وايام اولادك على الارض التي اقسم الرب لآبائك ان يعطيهم اياها كايام السماء على الارض.

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منسّى ايضا ولدوا على ركبتيّ يوسف.

et iuravit eis godolias filius ahicam filii saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire chaldeis habitate in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
فحلف لهم جدليا بن اخيقام بن شافان ولرجالهم قائلا لا تخافوا من ان تخدموا الكلدانيين. اسكنوا في الارض واخدموا ملك بابل فيحسن اليكم

cumque venisset universa multitudo cibum capere cum david clara adhuc die iuravit david dicens haec faciat mihi deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicqua
وجاء جميع الشعب ليطعموا داود خبزا وكان بعد نهار فحلف داود قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد ان كنت اذوق خبزا او شيئا آخر قبل غروب الشمس.

dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
الرب اله السماء الذي اخذني من بيت ابي ومن ارض ميلادي والذي كلمني والذي اقسم لي قائلا لنسلك اعطي هذه الارض هو يرسل ملاكه امامك فتاخذ زوجة لابني من هناك.

et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
فحلف ايضا داود وقال ان اباك قد علم اني قد وجدت نعمة في عينيك فقال لا يعلم يوناثان هذا لئلا يغتمّ. ولكن حيّ هو الرب وحية هي نفسك انه كخطوة بيني وبين الموت.