검색어: puer (라틴어 - 아랍어)

puer
صبي

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.

sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحلّة

et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.

et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ib
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
وبعدما اكملوا الايام بقي عند رجوعهما الصبي يسوع في اورشليم ويوسف وامه لم يعلما.

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته.

cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنبّآن في المحلّة.

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور

non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
لا يكون بعد هناك طفل ايام ولا شيخ لم يكمل ايامه. لان الصبي يموت ابن مئة سنة والخاطئ يلعن ابن مئة سنة.

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
ويكلم الرب موسى وجها لوجه كما يكلم الرجل صاحبه. واذا رجع موسى الى المحلّة كان خادمه يشوع بن نون الغلام لا يبرح من داخل الخيمة

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
وكان في اليوم السابع ان الولد مات فخاف عبيد داود ان يخبروه بان الولد قد مات لانهم قالوا هوذا لما كان الولد حيّا كلمناه فلم يسمع لصوتنا. فكيف نقول له قد مات الولد. يعمل اشرّ.