검색어: samuhel (라틴어 - 아랍어)

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.

de tribu symeon samuhel filius ammiu
ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.

et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
وكان كلام الرب الى صموئيل قائلا

iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua
وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
فرجع صموئيل وراء شاول وسجد شاول للرب

samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.

congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة

factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا.

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب

dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu
وقال صموئيل للشعب هلموا نذهب الى الجلجال ونجدد هناك المملكة.

cumque conplesset offerens holocaustum ecce samuhel veniebat et egressus est saul obviam ei ut salutaret eu
وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه.

adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti
وعبّر يسّى بنيه السبعة امام صموئيل فقال صموئيل ليسّى الرب لم يختر هؤلاء.

visitavit ergo dominus annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer samuhel apud dominu
ولما افتقد الرب حنّة حبلت وولدت ثلاثة بنين وبنتين. وكبر الصبي صموئيل عند الرب

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة

indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
فاخبره صموئيل بجميع الكلام ولم يخف عنه. فقال. هو الرب. ما يحسن في عينيه يعمل

dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua
فقال الرب لصموئيل اسمع لصوتهم وملّك عليهم ملكا. فقال صموئيل لرجال اسرائيل اذهبوا كل واحد الى مدينته

tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu
فاخذ صموئيل حجرا ونصبه بين المصفاة والسنّ ودعا اسمه حجر المعونة وقال الى هنا اعاننا الرب.

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
فارسل شاول رسلا لاخذ داود ولما رأوا جماعة الانبياء يتنباون وصموئيل واقفا رئيسا عليهم كان روح الله على رسل شاول فتنبأوا هم ايضا.