검색어: superbia (라틴어 - 아랍어)

superbia
فخر

contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritu
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.

ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate su
‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.

non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diabol
غير حديث الايمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة ابليس.

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.

furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultiti
سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.

hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum domini exercituu
هذا لهم عوض تكبّرهم لانهم عيّروا وتعظموا على شعب رب الجنود.

et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
فيعرف الشعب كله افرايم وسكان السامرة القائلون بكبرياء وبعظمة قلب

vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia iordani
صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت.

et humiliabitur superbia israhel in facie eius nec reversi sunt ad dominum deum suum et non quaesierunt eum in omnibus hi
وقد أذلّت عظمة اسرائيل في وجهه وهم لا يرجعون الى الرب الههم ولا يطلبونه مع كل هذا.

succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
لان الفجور يحرق كالنار. تأكل الشوك والحسك وتشعل غاب الوعر فتلتف عمود دخان.

quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
لان كل ما في العالم شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة ليس من الآب بل من العالم.

haec dicit dominus deus et corruent fulcientes aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre syenes gladio cadent in ea ait dominus exercituu
هكذا قال الرب. ويسقط عاضدو مصر وتنحط كبرياء عزتها. من مجدل الى اسوان يسقطون فيها بالسيف يقول السيد الرب.

insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venist
لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه

arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit dominu
قد غرّك تخويفك كبرياء قلبك يا ساكن في محاجيء الصخر الماسك مرتفع الاكمة. وان رفعت كنسر عشك فمن هناك احدرك يقول الرب.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
ها هو يصعد كأسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعلهم يركضون عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.