검색어: vitulum (라틴어 - 아랍어)

et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum hel
فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.

et fecerunt vitulum in choreb et adoraverunt sculptil
الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه‎.

cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo su
ويقرّب هرون ثور الخطية الذي له ويكفّر عن نفسه وعن بيته.

et posita in canistro offeres vitulum autem et duos ariete
وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له.

nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustu
بهذا يدخل هرون الى القدس. بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة.

et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.

his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكفّر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له

vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
واما الثور جلده ولحمه وفرثه فاحرقه بنار خارج المحلّة كما امر الرب موسى

et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
وكان هذا الامر خطية. وكان الشعب يذهبون الى امام احدهما حتى الى دان.

offerentes holocaustum in odorem suavissimum domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septe
وتقرّبون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حوليّة صحيحة.

si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum domin
ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.

septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offeren
سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين.

vidissemque vos peccasse domino deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostendera
فنظرت واذا انتم قد اخطأتم الى الرب الهكم وصنعتم لانفسكم عجلا مسبوكا وزغتم سريعا عن الطريق التي اوصاكم بها الرب.

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
ثم اخذ العجل الذي صنعوا واحرقه بالنار وطحنه حتى صار ناعما وذراه على وجه الماء وسقى بني اسرائيل

et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
فقال صموئيل كيف اذهب. ان سمع شاول يقتلني. فقال الرب خذ بيدك عجلة من البقر وقل قد جئت لاذبح للرب.

recesserunt cito de via quam ostendisti eis feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt atque immolantes ei hostias dixerunt isti sunt dii tui israhel qui te eduxerunt de terra aegypt
زاغوا سريعا عن الطريق الذي اوصيتهم به. صنعوا لهم عجلا مسبوكا وسجدوا له وذبحوا له وقالوا هذه آلهتك يا اسرائيل التي اصعدتك من ارض مصر.

vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحلّة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.