검색어: vobi (라틴어 - 아랍어)

ecce praedixi vobi
ها انا قد سبقت واخبرتكم.

cum veneritis in terram quam dabo vobi
كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى دخلتم الارض التي انا آت بكم اليها

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح

et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobi
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.

sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
يا اولادي الذين اتمخض بكم ايضا الى ان يتصور المسيح فيكم.

benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi
البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.

dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
ومع هذا اعدد لي ايضا منزلا لاني ارجو انني بصلواتكم سأوهب لكم

ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون.

et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم