전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
Եւ նա նրանց ասաց. «Ապա ուրեմն ինչպէ՞ս չէք հասկանում»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ille autem dicebat de templo corporis su
Բայց նա իր մարմնի տաճարի մասին էր խօսում:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
քանի որ Յիսուս նրան ասում էր. «Պի՛ղծ ոգի, դո՛ւրս ելիր այդ մարդուց»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea
որովհետեւ Յովհաննէսը նրան ասում էր. «Օրինաւոր չէ, որ դու նրան իբրեւ կին ունենաս»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er
որովհետեւ մտքում խորհում էր. «Եթէ միայն դիպչեմ նրա զգեստներին, կը բժշկուեմ»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
Եւ ասում էր. «Ինչի՞ նմանեցնենք Աստծու արքայութիւնը կամ ի՞նչ օրինակով ներկայացնենք այն.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er
քանի որ մտքում ասում էր. «Եթէ միայն դիպչեմ նրա զգեստին, կը փրկուեմ»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
Եւ ասաց. «Ինչի՞ նման է Աստծու արքայութիւնը, եւ ինչի՞ նմանեցնեմ այն:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnu
Այն ժամանակ ասաց նրանց. «Ազգ ազգի դէմ պիտի ելնի, եւ թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
Ապա աւելացրեց. «Աստծու պատուիրանը լաւ էք անարգում, որպէսզի ձե՛ր աւանդութիւնը հաստատէք.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
Եւ նա իր մօտ կանչելով նրանց՝ առակներով էր խօսում նրանց հետ. «Ինչպէ՞ս կարող է սատանան սատանային դուրս հանել:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
- Երանի՜ հոգով աղքատներիդ, որովհետեւ Աստծու արքայութիւնը ձերն է:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
Հրաւիրուածներին էլ մի առակ ասաց՝ տեսնելով, թէ ինչպէս նրանք պատուոյ տեղերն էին ընտրում:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
Եւ Յիսուս հաւատացեալ հրեաներին ասաց. «Եթէ դուք իմ ուսուցմանը հաւատարիմ մնաք, իմ ճշմարիտ աշակերտները կը լինէք:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
Եւ Յիսուս ասաց. «Հա՛յր, ների՛ր դրանց, որովհետեւ չգիտեն, թէ ինչ են անում»: Եւ նրա զգեստները բաժանելու համար վիճակ գցեցին:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
Եւ ամենքին ասում էր. «Եթէ մէկը կամենում է իմ յետեւից գալ, թող ուրանայ իր անձը եւ իր խաչը մշտապէս վերցնի եւ գայ իմ յետեւից.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsiu
Եւ Յիսուս իր աշակերտներին ասաց. «Մի մեծահարուստ մարդ կար, որ մի տնտես ունէր. եւ նրա մասին ամբաստանութիւն եղաւ, որպէս թէ վատնում է իր տիրոջ ունեցուածքը:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
Եւ Հերովդէս արքան լսեց այս բաները, որովհետեւ Յիսուսի անունը յայտնի էր դարձել. եւ նա ասաց. «Յովհաննէս Մկրտիչը յարութիւն է առել մեռելներից, եւ դրա համար զօրութիւններ են գործւում նրա միջոցով»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
Ժողովրդապետը բարկացաւ, թէ ինչո՛ւ Յիսուս շաբաթ օրով բուժեց. եւ ասաց ժողովրդին. «Վեց օր կայ, երբ արժան է գործել, ա՛յդ օրերին եկէք բուժուեցէք եւ ոչ թէ շաբաթ օրը»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
Իրեն հրաւիրողին էլ ասաց. «Երբ ճաշ կամ ընթրիք ես տալիս, մի՛ կանչիր ո՛չ քո բարեկամներին, ո՛չ քո եղբայրներին, ո՛չ քո ազգականներին եւ ո՛չ էլ քո հարուստ հարեւաններին, որպէսզի նրանք էլ փոխարէնը քեզ չհրաւիրեն, եւ քեզ հատուցում լինի:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: