전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
memento ut diem sabbati sanctifice
Յիշի՛ր շաբաթ օրը, որպէսզի սուրբ պահես այն:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
Արթո՛ւն կացէք, որովհետեւ չգիտէք ո՛չ օրը եւ ո՛չ էլ ժամը»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu
(որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար):
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat
Շաբաթ օրը ձեր բոլորի տներում կրակ չպիտի վառուի, որովհետեւ ե՛ս եմ Տէրը»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
«Պատրա՛ստ եղէք, երեք օր կանանց չմերձենաք»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
Աստուած լոյսը կոչեց ցերեկ, իսկ խաւարը կոչեց գիշեր: Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր առաջին:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
Ցերեկը ամպի սիւնը, իսկ գիշերը հրէ սիւնը միշտ ամբողջ ժողովրդի աչքի առաջ էր:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
եւ չեն ասի, թէ՝ ահաւասիկ այստեղ է կամ այնտեղ, որովհետեւ ահա Աստծու արքայութիւնը ներսում, ձեր մէջ է»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
Յաջորդ օրը, ժողովրդի բազմութիւնը, որ զատկի տօնին էր եկել, երբ լսեց, թէ Յիսուս Երուսաղէմ է գալիս,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
Առաջին ամսուայ տասնչորսերորդ օրուայ երեկոյից սկսած բաղարջ հաց կ՚ուտէք մինչեւ ամսի քսանմէկերորդ օրուայ երեկոն:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
Բայց ասում եմ ձեզ, այսուհետեւ ես այլեւս որթատունկի բերքից չեմ խմի մինչեւ այն օրը, երբ ձեզ հետ կը խմեմ նորը իմ Հօր արքայութեան մէջ»:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fui
Յովսէփը նրանց համար օրէնք սահմանեց, որ մինչեւ այսօր էլ գործում է Եգիպտացիների երկրում. բերքի մէկ հինգերորդ մասը տուրք տալ փարաւոնին, բացի քրմական հողերից, որոնք փարաւոնին չէին պատկանում:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: