검색어: omnia (라틴어 - 아르메니아어)

intellexistis haec omnia dicunt ei etia
Յիսուս իր աշակերտներին ասաց. «Այս բոլորը իմացա՞ք»: Նրան ասացին՝ այո՛, Տէ՛ր:

haec autem omnia initia sunt doloru
Սակայն այս ամէնը սկիզբն է երկանց:

qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
Եւ նա ասաց. «Այդ բոլորը պահել եմ իմ մանկութիւնից»:

fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
Նոյն արեց այն ամէնը, ինչ պատուիրեց Տէր Աստուած:

sex diebus operaberis et facies omnia opera tu
Վեց օր պիտի աշխատես եւ պիտի կատարես քո բոլոր գործերը:

quibus auditis moses fecit omnia quae ille suggessera
Մովսէսն անսաց իր աներոջ ասածին եւ արեց այն ամէնը, ինչ նա ասաց իրեն:

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
Արդարեւ, ասում եմ ձեզ, որ նրան իր բոլոր ինչքերի վրայ վերակացու կը կարգի:

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
այդ բոլորի վրայ աւելացրեց եւ այն, որ Յովհաննէսին բանտարկեց:

iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credent
Շատ անգամ չար ոգին կրակի եւ ջրի մէջ է նետում նրան, որ կործանի. արդ, եթէ մի կերպ կարող ես, օգնի՛ր մեզ, Տէ՛ր, գթալով մեզ»:

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
Հայրը նրան ասաց. «Որդեա՛կ, դու միշտ ինձ հետ ես, եւ ամէն ինչ, որ իմն է, քոնն է.

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
Պետրոսն սկսեց նրան ասել. «Ահաւասիկ մենք թողել ենք ամէն բան եւ եկել ենք քո յետեւից»:

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
Եւ վերադարձան ու պատմեցին այս ամէնը Տասնմէկին եւ բոլոր միւսներին:

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
ու Քանանացիների երկրում ձեռք բերած ամէն ինչ, Եգիպտոս մտան Յակոբն ու նրա ողջ սերունդը՝

amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ մարդկանց որդիներին, որքան էլ հայհոյեն, ամէն մեղք եւ հայհոյանք կը ներուի.

praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
Փարաւոնն իր մարդկանց պատուիրեց, որ Աբրամին, իր ունեցուածքով, նրա կնոջը, ինչպէս նաեւ Ղովտին ճանապարհ դնեն:

et suscipe benedictionem quam adtuli tibi et quam donavit mihi deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipien
եւ ընդունի՛ր իմ ընծաները, որ մատուցեցի քեզ, որովհետեւ ողորմեց ինձ Աստուած, եւ ես ամէն ինչ ունեմ»: Յակոբն ստիպեց նրան, եւ սա ընդունեց:

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
Եւ ահ ընկաւ բոլորի մէջ, որ լսեցին այս, եւ նրանց մէջ, որ բնակւում էին նրանց շուրջը: Եւ Հրէաստանի ամբողջ լեռնակողմում այս բոլոր բաները պատմւում էին:

non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sun
Ո՛չ քո մերձաւորի տան, ո՛չ նրա ագարակի վրայ աչք մի՛ ունեցիր: Ո՛չ քո մերձաւորի կնոջ վրայ, ո՛չ նրա ծառայի վրայ, ո՛չ նրա աղախնու վրայ, ո՛չ նրա եզան վրայ, ո՛չ նրա էշի վրայ, ո՛չ նրա անասունի վրայ, ո՛չ այն ամենի վրայ, ինչ քո մերձաւորինն է, աչք մի՛ ունեցիր»: